Program národní expozice Ukrajinský dům na Světě knihy 2015 ... 14.-17.2015

... aktualizovaný program ukrajinských akcí na letošním Světě knihy 2015 viz příloha...

21. mezinárodní knižní veletrh a literární festival
14. – 17. května 2015
Místo konání: Výstaviště Praha Holešovice, Průmyslový palác

Doprovodný program ukrajinské expozice na Světě knihy 2015 (S104) ke stažení ve formátu pdf. Andruchovyč, Vynnyčuk, Petrosaňaková a další. Prezentace, čtení, autogramiády ...

Co (ukrajinský) dům dal. K doprovodnému programu ukrajinské expozice na Světě knihy 2015

Po deseti letech bude na Světě knihy opět zastoupena Ukrajina. Stane se tak zásluhou dobrovolníků a aktivistů z řad ukrajinské diaspory v ČR i odborné veřejnosti. Společnými silami se povedlo zajistit účast sedmi nakladatelství (mezi jinými zde bude charkovské Folio, lvovská Kalvarija či Lileja NV z Ivano-Frankivska), jedné knihovny a řady autorů. Jaký doprovodný program nabídne tato národní expozice, jež dostala snad poněkud nadnesené pojmenování Ukrajinský dům?

Hned první festivalový den, tedy 14. května, proběhne na půdě Filozofické fakulty UK debata s přítomnými nakladateli o úskalích nakladatelského provozu na Ukrajině. Debatu, kterou spolupořádá Česká asociace ukrajinistů, moderuje Rita Kindlerová (18.00–20.00, FF UK, Jana Palacha 2, č. 313). Přímo na stánku na Světě knihy se 14. května uskuteční setkání se zakarpatským spisovatelem Myroslavem Dočyncem, autorem řady knih a nositelem Ševčenkovy státní ceny, jež je udílena za literaturu (13.00–14.00, S 104).

Pomyslným středobodem ukrajinského programu na Světě knihy se má stát vydání a prezentace českého překladu druhého románu kultovního ukrajinského spisovatele Jurije Andruchovyče Moskoviáda (za účasti autora a překladatelů Miroslava Tomka a Alexeje Sevruka). Krátce po poledni se Andruchovyč setká se čtenáři a návštěvníky na stánku expozice (13.00–14.00, S 104), od 16.00 hod. pak pokřtí knihu v kavárně vydavatelství Fra (Šafaříkova 202/15), které Moskoviádu vydává. Román pojednává o pouti ukrajinského básníka Moskvou a připomíná směšnohrdinský epos, plný černého humoru, mystifikací a touhy, fixních idejí a nočních můr. Kniha průběžně a implicitně komentuje komplikovaný a nejednoznačný vztah Ukrajinců k Rusku, čímž ve světle aktuálních událostí nabývá na naléhavosti.

V pátečních dopoledních hodinách se na stánku Ukrajinského domu (10.00–11.00, S 104) uskuteční slavnostní podepsaní memoranda o spolupráci mezi Zakarpatskou regionální obecnou vědeckou knihovnou F. Potušňaka a Knihovnou města Mladá Boleslav. Sobotní program nabídne především večer autorského čtení za účasti ženských autorek Halyny Petrosaňak, Viktorie Andrusiv a Halyny Babak, který by měl být jakýmsi završením ukrajinských akcí na Světě knihy (Literární salonek veletrhu, 20.00–21.00). A dopoledne mezi 10.00 a 11.00 proběhne na stánku expozice setkání se zástupcem vydavatelství Apriori Zenovijem Fylypčukem, který povypráví o společných vydavatelských projektech uskutečněných ve spolupráci s Muzeem Tarase Ševčenka Lvovského paláce umění.
Na stánku Ukrajinského domu bude možné pořídit si ukrajinské knihy i knižní překlady v českém jazyce – a při troše štěstí si je nechat podepsat od autora. Změny v programu jsou zaručené a nevyhnutelné.

© Alexej Sevruk

Více info na http://iliteratura.cz/Clanek/34743/co-ukrajinsky-dum-dal-k-doprovodnemu-programu-ukrajinske-expozice-na-svete-knihy-2015,

Co (ukrajinský) dům dal. K doprovodnému programu ukrajinské expozice na Světě knihy 2015,

https://www.facebook.com/svetknihypraha