Baluch: Putinův rukojmí. Promítání s debatou ... 23.8.19 Velvyslanectví Ukrajiny v Praze

Pátek 23. srpna 2019 v 18:00 až 21:00

Embassy of Ukraine in Prague / Velvyslanectví Ukrajiny v Praze
Charlese de Gaulla 29, 160 00 Praha

V pátek 23. srpna od 18:00 hod na půdě Velvyslanectví Ukrajiny v Praze se bude konat promítání dokumentárního filmu Baluch (45 minut, rež. Anžela Rudenko, 2019, Rádio Svoboda a Krym. Reálie) v původním znění s českými titulky.

Filmaři vyrazili na okupovaný poloostrov krym, aby tam natočili dokument o životě ukrajinského farmáře a kremelského politického vězně Volodymyra Balucha. Nehledě na pronásledování a zastrašování ze strany ruských bezpečnostních služeb se jim podařilo natočit řádu unikátních rozhovorů a záběrů. Po promítání se můžete těšit na debatu s autorkou projektu Anželikou Rudenko (Krym: Reálie, Rádio Svoboda).

Promítání se bude konat u příležitosti Dne ukrajinské vlajky Ukrajiny. Po promítání bude následovat neformální debata na zahradě Velvyslanectví.

Vstup zdarma, z bezpečnostních důvodů je nutná registrace: napište nám svoje jméno a příjmení na email: tetiana.okopna@mfa.gov.ua.

Volodymyr Baluch – ukrajinský farmář, který hospodařil na svém pozemku ve vesnici Serebrjanka na Krymu. Poté, co Rusko v roce 2014 poloostrov anektovalo, odmítl se vzdát ukrajinského občanství. Navíc vyvěsil na svém domě ukrajinskou vlajku. Na zeď domu připevnil ceduli s nápisem "Ulice Hrdinů nebeské setniny" v upomínku na více než sto lidí, kteří zahynuli při demonstracích na kyjevském Majdanu.
Pro Balucha si však v prosinci 2016 přišli pracovníci ruské Federální služby bezpečnosti (FSB). Oficiálně byl podezřelý ze snahy nezákonně si opatřit zbraně a munici. Dostal trest tři a půl roku vězení, který odpykává v Rusku. Jeho zdravotní stav se razantně zhoršil.
----------------------------------------------------------------------------------------
23 серпня, у День Державного Прапора України, в Посольстві України в Чехії відбудеться показ документального проекту «Балух» про українського бранця Кремля Володимира Балуха. Після показу запланована відкрита дискусія з авторкою фільму Анжелою Руденко.

Фільм про засудженого в Криму українського активіста зняла команда телепроекту "Крим.Реалії" (Радіо Свобода). Для зйомок журналісти вирушили до анексованого Криму, щоб, незважаючи на переслідування і погрози, розповісти життєву історію Володимира Балуха. Під час дискусії після показу авторка фільму розповість, як вдалося зняти матеріал про Балуха в Криму та з якими труднощами у своїй роботі зіштовхнулася знімальна група.

Показ відбудеться в Посольстві України в Чеській Республіці (вул. Шарля де Голля 29, Прага). Після дискусії з режисеркою фільму, після чого запрошуємо всіх гостей на келих вина до саду Посольства з нагоди Дня Державного Прапора України.

Обов’язкова попередня реєстрація участі: для цього потрібно надіслати ім’я та прізвище на email: tetiana.okopna@mfa.gov.ua.

Фільм тривалістю в 45 хвилин демонструватиметься мовою оригіналу з чеськими субтитрами (переклад Катерина Газукіна). Захід відбувається за підтримки «Радіо Свобода» та особисто Мар’яни Драч та Анжели Руденко.

Володимир Балух – український фермер з села Серебрянка Роздоленського району в Криму. Після окупації Росією півострова, Балух відмовився від російського громадянства та зайняв відверту проукраїнську позицію. Він, зокрема, мав прапор України на щоглі на подвір’ї свого будинку, а на стіні дому – табличку «вулиця Героїв Небесної сотні».
ФСБ Росії затримала Володимира Балуха 8 грудня 2016 року в окупованому Росією Криму. За їх словами, вони знайшли на горищі будинку 90 патронів і кілька тротилових шашок. Згодом проти Балуха порушили ще одну справу – через заяви начальника ізолятора тимчасового утримання в селищі Роздольному, який стверджує, що Балух його побив. Суд засудив Балуха до 4 років і 11 місяців колонії і штрафу в розмірі 10 тисяч рублів за сукупністю двох кримінальних справ.
Правозахисний центр «Меморіал» визнав Володимира Балуха політичним в’язнем.

https://www.facebook.com/events/484424408771072/