Брно читатиме українською... Пороги 5/2015

Літня школа украї нської літератури відбуватиметься при літературному фестивалі «Місяць авторських читань». Її влаштовує південноморавське видавництво «Вєтрне млини».

Місячний курс для украї ністів, орієнтований на сучасну украї нську літературу – це унікальна можливість поєднати теорію украї нської літератури і зустрічі з сучасними украї нськими письменниками. Увесь липень у місті Брно у фестивалі братиме участь 31 украї нський письменник.

У рамках фестивалю вперше відбудеться також Літня літературна школа, цьогоріч присвячена украї нській літературі. Завдання семінару – надати украї ністамУкраїну у фотографіях відомого чеського публіциста та репортера газети «Млада фронта Днес» Лубоша Палати побачили чехи 3 червня у галереї «Якубска». Вернісаж відкрив посол України Борис Зайчук.

Лубош Палата під час своїх репортерських подорожей бачив на власні очі революцію на Майдані у листопаді 2013-лютому 2014, писав про бої у Слов’янську та Краматорську, перетнув лінію фронту біля Донецька, був у Маріуполі, який погрожували взяти сепаратисти.

Фотографії художні, вони не містять жорстоких сцен, а ілюструють конфлікт з обох сторін, наближають до життя простих людей, які несподівано через російську агресію опинилися в насильно розділеній державі.

«Я не професійний фотограф. Але коли я вивчив свої часто випадково зняті зображення, я зрозумів, що пережив, що часто фотографував щось особливе, що ілюструє суть конфлікту», – каже про свої роботи сам Палата.

«Це ніяким чином не можна назвати громадянською війною. Війну спричинила, керує і спонсорує путінська Росія», – сказав «Радіо Свобода» Лубош Палата. На думку Палати, який бачив воєнні будні українможливість ознай омитися із сучасною украї нською літературою та її авторами. Курс проходитиме украї нською мовою.

У програмі – щодня, окрім суботи та неділі, – цикл лекцій про сучасну украї нську літературу (90 хв) та воркшоп «Як писати про сучасну украї нську літературу».

Учасники курсу створять інтернет-портал про авторів, з якими зустрінуться протягом Літньої школи украї нської літератури. Обговорюватимуться критика, інтерв’ю та інші журналістські жанри (60 хв), відбуватимуться щоденні зустрічі з сучасними украї нськими авторами, на якому письменники матимуть свої читання. Після кожного з читань (і дискусій) учасники зможуть взяти участь у «Відкритому столі», тобто у неформальній розмові з конкретним автором.

Серед авторів, які відвідають у липні Брно – Оксана Забужко, Олександр Михед, Остап Сливинський , Юрій Тарнавський , Олександр Клименко, Євгенія Кононенко, Андрій Бондар, Софія Андрухович, Петро Мідянка, Сергій Жадан, Юрій Винничук, Юрій Андрухович, Олег Коцарев, Маріанна Кіяновська, Любко Дереш, Тарас Прохасько, Наталка Сняданко, Олександр Бойченко, Анатолій Дністровий , Галина Петросаняк, Лариса Денисенко, Артем Чапай, Марина Гримич, Володимир Рафєєнко, Лесь Белей, Наталія Ворожбит, Тимофій Гаврилів, Олександр Ірванець, Андрій Кокотюха, Галина Крук, Григорій Семенчук.

Учасники курсу сплачують 150 євро за зміну. У вартість увійшла оплата семінарів, лекцій, воркшопів, можливість брати участь у авторських читаннях.

Проживання в гостелі, сніданки та вечері.

Додаткова спільна культурна програма. Вартість курсу без проживання і харчування – 50 євро за зміну.
Петр Мінаржікців

Porohy 5.2015.pdf

Журнал "Пороги" на FB: https://www.facebook.com/PorohyJournal?fref=ts