Про агентство "Іноземки для прибирання"

Прес-реліз

15 жовтня мало б розпочати свою діяльність агентство "Іноземки для прибирання". На щастя, цього не сталося, бо – як багато-хто з Вас відчував– агентство реально не існує. Фірму "Іноземки для прибирання" спільно"заснували" неприбуткові організації "Асоціація у справах інтеграції та міграції", "Людина в біді", ведуча Катержина Крістелова та творчі агенції Ogilvy&Mather та Mather Advertures. Ми приносимо свої вибачення усім тим, кому протягом останніх тижнів ми відповідали на запитання неправдиво, або ж зовсім не відповідали, та бажаємо пояснити,навіщо ми церобили.

Агентство"Іноземки для прибирання" набуло достатньо широкого розголосу в мас-медіа та суспільстві. Багато людей критикувало його за те, що воно пропонує жінок, як товар. Що воно гарантувало допомогу у хатній роботі24 години в день, 7 днів у тижні. Що воно пропонувало можливість домовитися без "зайвих паперів", тобто без договору. Що воно здійснює торгівлю білим м'ясом. Що мова йде про сучасне рабство... Описи окремих працівниць на веб-сайті агентства не залишили Вас байдужими, і за це ми Вам дякуємо. Тому що Ваше обурення – це показник того, що історії мігранток, які працюють у чеських домівках, викликали у Вас співчуття, і ми це цінуємо.

Але перш за все ми б хотіли Вам повідомити,що хоча агентство "Іноземки для прибирання" було фіктивним, все, що викликало у Вас невдоволення протягом його презентації, виходило з реального досвіду. На чеському ринку діє кілька агентств, які хоч і не використовують таку кричуще скандальну рекламу, як фірма "Іноземки для прибирання", але пропонують те ж саме. Тобто працевлаштування няньок,доглядачок, хатніх працівниць та прибиральниць напряму – це відбувається зараз у Чехії, а в майбутньому, напевно, стане звичайним атрибутом суспільного життя.Як указують інтерв'ю, проведені у рамках дослідження або протягом юридичних і соціальних консультацій, ці працівниці дійсно на власному досвіді зазнали того,що пропонують описи – недотримання трудових договорів, несплати понаднормових годин, брак власного простору і поваги та ін. Вони йдуть на компроміси, бо змушені утримувати власну сім'ю та дітей у себе на батьківщин, або тому, що,втративши роботу приватної няньки в домівці, вони залишаться без грошей і швидко втратять дозвіл на проживання в ЧР.

На жаль, наступна цитата, на відміну від "нашого" агентства, не вигадана. „Кімната, де я живу, загальна. Але має свій туалет! Це мене дуже тішить… Коли я хочу перевдягнутися, чи не бажаю, щоб мене бачили, як сиджу і відпочиваю у кімнаті, так просто зачинюсь у туалеті, сяду і хвильку побуду на самоті – особливо ввечері. Ніхто не бачить,що я роблю, і ніхто не прийде перевірити чи сказати, що потрібно зробити, або щось принесе (ще якусь роботу)“. (Шанті, уродженка Філіппін, працює як хатня працівниця live-in [1]у ЧР). Ми були б раді, якщо б це не було реальністю – але те, що хтось має свій єдиний власний простір у туалеті, стало щоденною реальністю не тільки для Шанті, але й для багатьох інших жінок, що живуть у Чеській Республіці. З подібними переплетеннями реальності і фіктивного агентства Ви можете познайомитися на веб-сайті Pracovnicevdomacnosti.cz у розділі Кампанія.

Мета всієї кампанії – показати, що праця хатньої робітниці – це така ж робота, як і всі інші. Вона регулюється однаковими правилами, на неї поширюється Кодекс законів про працю.У дійсності ж робота хатньої працівниці часто недооцінюється й занижується.Тому за допомогою кампанії ми апелюємо до родин-працедавців, щоб вони були чесними зі своїми робітницями. Із цією метою ми сформулювали т. зв. десять правил чесного працедавця.

Від імені "Асоціації у справах інтеграції та міграції" тa товариства "Людина в біді" ми щиро дякуємо Катержині Крістеловій за її професіоналізм і ентузіазм, із якими вона працювала, ризикуючи своєю професійною репутацією і відбиваючись від нападів мас-медіа і суспільства протягом рекламної кампанії фіктивного агентства "Іноземки для прибирання". Нам було дуже приємно співпрацювати із нею, і ми схиляємося перед її сміливістю, із якою вона погодилася підтримати наш каверзну ідею.

Ми не шкодуємо, що агентство не розпочало свою діяльність. Бо воно виникло для того,щоб звернути увагу на проблеми, які в нашому суспільстві до цього часу залишаються не видимими. Дякуємо Вам за те, що будете зважити на них і надалі.

Детальніше про тему, кампанію і проект Ви дізнаєтеся на веб-сайті www.pracovnicevdomacnosti.cz.

Ми люб'язно надамо Вам інтерв'ю із авторами кампанії, Катержиною Крістеловою або якоюсь із мігранток (які, зрозуміло,бажали б залишитися анонімними).

 Контакти для мас-медіа:

Маріє Гержманова, мас-медіа координатор проекту,НПО "Людина в біді"

marie.hermanova@clovekvtisni.cz, 777 782 088

Катержина Дедерова, PR координатор, "Асоціація у справах інтеграції та міграції"

dederova@refug.cz, 603 839 076