23. 11. 2024 20:09
Tři osobní setkání s ukrajinskou literaturou ... Alena Zemančíková
Vynnyčuk říká doslova: “Jestli přijdeme o Krym, nebude to příliš citelná ztráta. Bude to cena za to, že se konečně jednou provždy odtrhneme od Ruska. Kvůli
Alena Zemančíková
Ukrajinská literatura má téma a sílu. Za hranicemi země je čtena a překládána, kulturní Evropa se zajímá o duchovní život regionů, které patří do dějin střední Evropy, jako Halič, Bukovinu a Podkarpatskou Rus.
...
Udivuje mě, že ačkoliv knihy ukrajinských spisovatelů jsou k dispozici v českých překladech, ve výkladech knihkupectví je nevidím, ačkoliv zpráv o konfliktu na východě Ukrajiny jsou plné sdělovací prostředky. Je nám to, co se děje kousek od nás, jedno? Z čeho jiného se člověk může dozvědět o zemi a národu v ní žijícím než z literatury, která vládne uměleckou pravdou lidských osudů a jejich postav?
Více na http://meetfactory.tumblr.com/post/87786727974/tri-osobni-setkani-s-ukrajinskou-literaturou.
