Setkání s ukrajinskou básnířkou Julií Stachivskou... 7.3.2014 v 19hod
Café Kafíčko Míšeňská... V průběhu pátečního večera vám přečte ukázky ze své tvorby a prezentovat se budou i české překlady, jež vznikly pro ukrajinské číslo překladatelského časopisu PLAV - měsíčník pro světovou literaturu. Následovat bude debata.
Café Kafíčko Míšeňská (Malá Strana, Míšeňská 10)
Do Prahy přijela z Kyjeva ukrajinská básnířka Julia Stachivská. V průběhu pátečního večera vám přečte ukázky ze své tvorby a prezentovat se budou i české překlady, jež vznikly pro ukrajinské číslo překladatelského časopisu PLAV - měsíčník pro světovou literaturu. Následovat bude debata.
Večer bude moderovat další ukrajinská básnířka, Halyna Babak.
Tlumočení do češtiny zajištěno.
Kromě toho se J. Stachivská ve středu 5. 3. v rámci festivalu Jeden svět účastní debaty k filmu Otevřený přístup (http://bit.ly/1n44lge).
---Ukázka---
dva se potkali
a vyjí bělmy svých očí
na pětistrunné listí se namáhají hrát
pít srdce z hrdla
kšc
výkřik zakryje ránu jak jitrocel
a včely zalepí voskem česna
(překlad Petry Grycové)
Ilustrace Julia Stachivská.
Café Kafíčko Míšeňská (Malá Strana, Míšeňská 10)
