Povídková antologie Ukrajina, davaj, Ukrajina!

Ukrajina, davaj, Ukrajina! Tak se jmenuje obsáhlá antologie ukrajinských povídek, které vznikaly v průběhu 25 let od černobylské havárie.

Jak je uvedeno na portálu Rozhlas.cz, na 904 stranách se tu 55 povídkami představuje 44 ukrajinských autorů, přeložených 29 překladateli. Mezi autory nechybí ani u nás známý Jurij Andruchovyč nebo Taras Prochasko, jenž před týdnem v Knihovně Václava Havla četl ze svého románu Jinací.

Ambiciózní projekt Ukrajina, davaj, Ukrajina! připravili editoři Marko Robert Stech a Lucie Řehoříková pro nakladatelství Větrné mlýny, které se východoevropským literaturám věnuje dlouhodobě - vydalo např. už antologie ruských a běloruských autorů. 

Čím je ojedinělá tato antologie, na to se Ivana Myšková zeptala Terezy Chlaňové z Ústavu slavistických a východoevropských studií FF UK, jež se podílela i na překladu knihy. 

Více čtěte a rozhovor s Terezou Chlaňovou naleznete na http://www.rozhlas.cz/mozaika/literatura/_zprava/povidkova-antologie-ukrajina-davaj-ukrajina--1151895.
19. 12. 2012 Rozhlas.cz, Autor:  Ivana Myšková