22. 11. 2024 09:10
Leonid Pljušč: Na karnevalu dějin, nakladatelství Triáda
- doslov k českému vydání napsala Oksana Zabužková
Z ruského originálu přeložil Martin Vrba.
Poznámky s přihlédnutím k ostatním jazykovým verzím doplnily Hana Kosáková a Tereza Chlaňová.
Doslov z ukrajinšitiny přeložila Rita Kindlerová.
2018, 1. vydání
Nakladatelství Triada vydalo knihu paměti ukrajinského matematika a disidenta Leonida Pljušče (1939–2015), který jako první popsal metody "léčby" disidentů v sovětských psychiatrických nemocnicích.
Leonid Pljušč byl zatčen v lednu 1972 za antisovětskou agitaci a byl poslán na psychiatrická vyšetření.
Rozhodnutím soudu byl roku 1973 poslán na nucenou léčbu do psychiatrické nemocnice zvláštního, tedy vězeňského typu v Dnipru.
Pljušč byl propuštěn až po masivním nátlaku mezinárodní veřejnosti zkraje roku 1976 a bezprostředně emigroval s rodinou do Francie, kde sepsal své paměti.
Paměti s názvem Na karnevalu dějin vyšly v překladu Martina Vrby s doslovem ukrajinské spisovatelky Oxany Zabužko.
Zdroj: https://www.facebook.com/pg/UkraineEmbassyinCzechia/posts/?ref=notif
