22. 11. 2024 13:11
Autorský večer Tetiany Okopné ... 7.6. v 19hod. v Malé vile Památníku národního písemnictví
Tématem tentokrát bude překlad do ukrajinštiny a těšit se mimo jiné můžete i na Petra Šabacha, jehož díla Tetiana Okopná překládá.
Srdečně vás zveme na autorské čtení ukrajinské překladatelky Tetiany Okopné, která je čtvrtou rezidentkou projektu Praha město literatury!
Tématem tentokrát bude překlad do ukrajinštiny a těšit se mimo jiné můžete i na Petra Šabacha, jehož díla Tetiana Okopná překládá.
Pořad se opět uskuteční v rámci cyklu Doteky světové literatury a proběhne 7. června od 19 hod. v Malé vile Památníku národního písemnictví.
Ukrajinská překladatelka Tetiana Okopna v Praze
Ve čtvrtek 5. května přiletěla do Prahy další rezidentka, ukrajinská překladatelka Tetiana Okopna. Sedmadvacetiletá překladatelka z Kyjeva se zaměřuje především na současnou českou tvorbu, kromě jiných přeložila do ukrajinštiny Jozovu Hanuli Květy Legátové, Hovno hoří Petra Šabacha či například Konec punku v Helsinkách Jaroslava Rudiše. K jejím oblíbeným českým autorům patří také Václav Havel, zatím přeložila Dopisy Olze (ve spolupráci s Igorem Melnyčenkem) a esej Moc bezmocných, právě překladům Havla by se ráda věnovala i v Praze v rámci dvouměsíčního rezidenčního pobytu, a to konkrétně jeho dramatům Zahradní slavnost a Vyrozumění a dalším esejům.
Zdroj: http://www.prahamestoliteratury.cz/cz/aktuality/368-ukrajinska-prekladatelka-tetiana-okopna-v-praze/
