Ласкаво просимо до Чехії!

Вже майже три роки адаптаційно-інтеграційні курси є обов'язковими для відібраних іноземців

Які права та обов'язки мають новоприбулі громадяни третіх країн у Чеській
Республіці? На яких умовах вони можуть працювати та вести з нами бізнес? На
що варто звернути увагу при пошуку роботи? І наскільки їх традиції
відрізняються від звичок і звичаїв чехів? Про все це окремі іноземці дізнаються
на адаптаційно-інтеграційних курсах. Ідея про них виникла більш як десять
років тому в організації "Слово 21". З січня 2021 року вони є
обов'язковими для окремих груп іноземців, і наразі, за оцінками, у них
взяли участь 31 530 осіб.

Адаптаційно-інтеграційний курс – це 4-годинний семінар, спрямований на те,
щоб новоприбулим іноземцям було легше розпочати життя в новій країні. Під
час курсу лектор обговорює з учасниками практичні теми, з якими доводиться
стикатися більшості іноземців у Чехії, наприклад, як оформити медичне
страхування або про відвідування школи. Інформація подається лектором
чеською мовою та перекладається на одну з 9 мов проєкту (англійська,
українська, російська, в'єтнамська, арабська, монгольська, іспанська, сербська
та французька). Протягом усього терміну дії обов'язкових курсів
найпоширенішою мовою, на яку перекладаються курси є українська мова,
наприклад, у 2022 році вона становила 56% від усіх курсів.

Протягом останніх трьох років також приділялася увага оцінюванню цих курсів.
Більшість новоприбулих іноземців вважають їх дуже корисними. Таким є
результат анкетного опитування, в якому у 2022 році взяли участь майже тисяча
учасників. 97% з них поставили курсу дві найкращі оцінки. Анкетування також
показало, що 90% учасників хотіли б пройти курс адаптації та інтеграції, навіть
якби він не був обов'язковим. При цьому приблизно така ж частка респондентів
зазначила, що віднесла з курсу потрібну інформацію, яку зможе
використовувати на практиці. За словами методистки курсів Бланки Восецької
Веселої з асоціації «Слово 21», такі результати анкетного опитування наочно
свідчать, що курси виконують свою роль в інтеграції іноземців.

«Звичайно, ми задоволені результатами оцінювання, але також слід
підкреслити, що ми вже кілька років ретельно готуємося, тестуємо, модифікуємо
курси та збираємо відгуки від учасників, які їх пройшли, ще в той час, коли
курси ще були необов'язковими. І тому ми, напевно, трохи очікували позитивних
відгуків. Ми продовжуємо коригувати курси відповідно до відгуків учасників,
лекторів та перекладачів, а також у зв'язку з поточною ситуацією, змінами в
законодавстві тощо. Висока якість курсів та інформація, яку ми надаємо, є
абсолютно важливими для нас», – додає Бланка Восецька Весела.

Більшість громадян третіх країн, які отримали дозвіл на довгострокове
перебування від 1 січня 2021 року, а також іноземці, які отримали дозвіл на
постійне проживання після цієї дати без умови попереднього проживання,
повинні пройти курс. Невиконання зобов'язання пройти курс протягом одного
року з дати отримання картки посвідчення дозволу на перебування може
призвести до штрафу в розмірі до 10 000 чеських крон. Однак є низка винятків –
наприклад, іноземці віком до п'ятнадцяти років або старше шістдесяти одного
року не зобов'язані проходити курс. Зобов'язання не поширюється, наприклад,
на власників карт працевлаштування та синіх карт, виданих за державними
програмами.

«Слово 21» – це неурядова неприбуткова організація, яка була створена у 1999
році. Її освітні та культурні проєкти зосереджені переважно на ромській громаді
та іноземцях, які проживають у Чехії. Основними цілями асоціації є захист прав
людини, формування толерантності до меншин, боротьба з расизмом та
ксенофобією, підтримка освіти та зайнятості, інтеграція меншин. Більше
інформації про адаптаційні та інтеграційні курси можна знайти на
www.vitejtevcr.cz.