Дні української культури 2013. Вдало, і не тільки в Празі…

Чимало подій цього року відбулося під час жовтневих Днів української культури в кількох містах Чехії. Розпочались вони доповіддю про історію передачі української дисидентської літератури українцями Словаччини.

В празькому домі нацменшин про маловідому історію передачі української дисидентської літератури українцями Словаччини розказав історик словацького Інституту національної пам'яті Єрґуш Сівош та публіцист Тарас Мурашко.

 Окрім документів СТБ та КДБ було в архівах словацького Інституту національної пам'яті знайдено 9 експертиз, які надали оцінку українській дисидентській літературі.

 Зустріч із львівським дитячим духовим оркестром зі Львова, за ініціативою та підтримкою виконавчого директора і генерального партнера оркестру Чередєєвої Ірини, відбулася на Карловому Мості у Празі.

Молоді музиканти мандрували на фестиваль до Іспанії в місто Мальграт де Мар, і проїздом через столицю Чехії дали виступ-шоу.

Бібліотека Вацлава Гавела представила зустріч з українською письменницею Танею Малярчук, авторкою шести збірок оповідань і одного роману. Прозу Тані Малярчук перекладено багатьма мовами. Організатори вечора стали Яхим Топол та Олексій Севрук.

Надзвичайно цікаво було подивитися фільм «Valse Brillante», про життя й долю Ольги Кобилянської. Учасники фестивалю фільму «Золота Прага» представили в Будинку нацменшин документ, який розповідає про Ольгу Кобилянську (цього року згадуємо її 150-річний ювілей).

Чеська громадськість знає Кобилянську передусім як автора оповідань, аналітичних і філософських статей. У 1928 році зупинилась відома українка і в Празі та Франтішкових Лазнях.

Фоторепортажі та презентації студентів про цьогорічне перебування на стажуванні в Україні та зустріч україністів та гостей підготувала україністика в Брні під назвою «Київ і Львів». Зустріч відбулася у ресторані «Тризуб».

 Брненські активісти з Університету ім. Масарика влаштували й лекцію про історію та труднощі перекладу з української мови на чеську та про фонди Слов'янської бібліотеки в ракурсі зазначених проблем. Відбулась зустріч із Рітою Кіндлеровою, перекладачкою, авторкою 2 антологій, випускницею українського відділення брненського філфаку.

Вечір української культури відбувся також у Градці Краловому, де виступила капела «Іґніс» та інші представники української культури в Чехії.

 І на завершення - традиційний гала-концерт українських гуртів, який відбувся у великому залі Міської бібліотеки у Празі...

дар

Пороги 15-16/2013...ВІЗИТ ЗЕМАНА