Роман Оксани Забужко виходить на чеському радіо

Чеське радіо Vltava розпочинає 18 січня читання роману Оксани Забужко «Музей покинутих секретів». Відтепер щовечора о 18:30 чехи матимуть змогу слухати рідною мовою один із найвідоміших творів української письменнці.

Роман переклала чеською Ріта Кіндлерова, книжка вийшла у 2012 році й відразу привернула увагу читацької громади в Чехії.

Роман Оксани Забужко звернений до української історії, наголошує чеський драматург Алена Земанчікова в тижневику «Радіо», до «битви останніх захисників самостійної України, які, виснажені нацистською окупацією, з останніх сил захищаються від тієї радянської». 

Але книжка не тільки про історію. На думку Алени Земанчікової, авторка роману дає можливість сучасникам і в Чехії «відчути всю складність української дійсності».

Роман Оксани Забужко «Музей покинутих секретів» на хвилях радіо «Влтава» читатимуть протягом січня. Для радіовистави його адаптувала перекладач Ріта Кіндлерова.

Дізнайтеся більше на http://www.radiosvoboda.org/content/article/26799988.html