МОДЕРНА КАЗКА «Бурдебач»

У інтернет-продажу з’явилася унікальна сучасна казка «Бурдебач»/Burdebatch/ Олени Лань. Вперше – у електронному вигляді, українською мовою та з 35-ма ілюстраціями словацького художника Яна Лауки Скорки. По суті – це гостросюжетна «міні-енциклопедія» по духах, в яких свято вірили давні слов’яни.

Теперішні діти з легкістю опишуть, як виглядав грецький сатир, але й гадки не мають чим мавка відрізнялася від нявки, чи були у водяника крила, як чаклував полісун і чим давньослов’янська русалка відрізняється від диснеївської Аріель. Підказуємо наперед – у слов’янських русалок не було хвостів. А земляний Вій, велетень Лихо, мати нічного жаху Мара? Домовики та польовики? Усі вони були частиною світу уявлень наших прапрапрабабусь.

Зовнішність героїв «Бурдебача» відповідає науковим дослідженням провідних етнографів (окрім того, що вони вправно носять джинси). Чаклують казкові персонажі також цілком архаїчно, як у старовину, зате решта – сучасний «екшин».

Полюють на те, що погано лежить у наших з вами домівках, живуть у чоботах, їздять верхи на ящірках, закохуються, б’ються, зраджують та рятують одне одного у вирі війни між силами Добра і Зла за Зачарований ліс.

Крім української, «Бурдебач» вже розмовляє російською та чеською мовами. Російськомовна електронна версія книги ілюстрована тільки частково - чеським художником Олдріхом Єленем. У Чехії казку рекламують, як «фентезі для дорослих та дітей».

У електронній версіії (epub) книга продається, Google Play, iTunes, Bookmate, Casadellibro, Ciando, Kobo Books.

https://play.google.com/store/books/details?id=rPhLDAAAQBAJ