Žádné spasíbo. Ukrajinci brání řeč před ruštinou
Obránci ukrajinštiny ovšem mají strach, že jejich mateřština, která byla za sovětských časů potlačována a jejíž plnohodnotné užívání považují za jeden z mála úspěchů dvacetileté nezávislosti země, se opět stane znectěnou Popelkou.
Ukrajinští Maďaři, Rumuni, Řekové, krymští Tataři a snad i Češi by se mohli radovat ze zákona, který ukrajinský parlament schválil počátkem července. Formálně posiluje postavení jazyka národnostních menšin v zemi.
V souladu s evropskou chartou regionálních či menšinových jazyků by jejich mateřština mohla získat dosud nebývalá práva. Místo toho vypukly po celé Ukrajině protesty. Tisíce lidí se zvedly na obranu ukrajinštiny před ruštinou.
Mají strach, že zemi znovu ovládne řeč "mohutného bratra", který stále pošilhává po ztraceném území v postsovětském prostoru. Žádný další úřední jazyk Ukrajinci nechtějí - stejně jako Lotyši, Estonci, Moldavané, Arméni nebo Gruzínci.
Kontroverzní zákon, který rozbouřil národnostní vášně na Ukrajině, předpokládá, že pokud určitým jazykem mluví více než deset procent obyvatel regionu, pak jejich rodná řeč může získat regionální statut. Příslušníci národnostních menšin by si tak mohli vyrobit nápisy na obchodech, menu v restauracích, psát soudní žaloby a další úřední listiny v mateřštině.
Podle oponentů ovšem hlavní privilegia získá především ruská menšina, která tvoří asi třicet procent ukrajinských obyvatel.
Jak uvádí portál Aktualne.centrum.cz, politici, kteří z velké části pocházejí z rusky mluvící východní části země, by se navíc nemuseli ztrapňovat zkomolenými projevy.
Obránci ukrajinštiny ovšem mají strach, že jejich mateřština, která byla za sovětských časů potlačována a jejíž plnohodnotné užívání považují za jeden z mála úspěchů dvacetileté nezávislosti země, se opět stane znectěnou Popelkou.
Více čtěte na http://aktualne.centrum.cz/zahranici/evropa/clanek.phtml?id=752630.
28. 7. 2012 Aktualne.centrum.cz, Alexandra Malachovská, spolupracovnice Aktuálně.cz
