Vojtěch Boháč: Ruská média v informační válce
...Oleh Ťahnybok o tom, že používání ruštiny bude na Ukrajině zakázáno pod hrozbou trestu smrti, málokoho by napadlo, že v ukrajinském originále říká: Ukrajinština bude úředním jazykem, nicméně ostatní jazyky nesmí být diskriminovány.
Občasný přispěvatel DR pobývající teď na Krymu přibližuje způsob, jakým pracují ruská masmédia s ukrajinským děním. Vysvětluje také, proč je oficiální výkladový proud v zemi tak silný a jaké důsledky to má pro ruskou společnost.
...V jiném případě byly televizní stanicí Rossia 1 použity pro reportáž o střetech mezi proruskými a proukrajinskými demonstranty v Simferopolu záběry z mnohem vyhrocenějších událostí, které proběhly v únoru v Kyjevě. A když z té samé stanice hřímal lídr ukrajinské krajně pravicové strany Svoboda Oleh Ťahnybok o tom, že používání ruštiny bude na Ukrajině zakázáno pod hrozbou trestu smrti, málokoho by napadlo, že v ukrajinském originále říká: Ukrajinština bude úředním jazykem, nicméně ostatní jazyky nesmí být diskriminovány.
Rusy kritické k vlastnímu režimu baví v souvislosti s takovýmto posouvání reality v posledních dnech nový vtip:
„Vidíš banderovce?", ptá se Putin člověka na Krymu.
„Nevidím," odpovídá tento.
„No, a přitom jich tu je plno," usměje se prezident. „A vidíš ruské vojáky?"
„Vidím jich tu plno."
„No vidíš, a přitom tu žádní nejsou!"
Více na http://denikreferendum.cz/clanek/17620-ruska-media-v-informacni-valce
