Ukrajinský bestiář... Taňa Maljarčuk: Zviroslov
Kniha Zviroslov patří k tomu nejlepšímu, co Maljarčuk zatím vydala.
Taňa Maljarčuk: Zviroslov. Folio, edice Grafiti, Charkiv, 2009, 281 s.
Taňa Maljarčuk (1983) není českým čtenářům zcela neznámá, její povídka Moje posvátná kráva vyšla v antologii Expres Ukrajina (Kniha Zlín 2009) a byla i zdramatizována do audioverze.
Kniha Zviroslov patří k tomu nejlepšímu, co Maljarčuk zatím vydala. Jde o sbírku deseti povídek nesoucích vždy latinský a prostý ukrajinský název různých zvířat, např. Gallus domesticus (slepice) nebo Canis lupus familiaris (pes).
Autorka se sobě vlastní otevřeností, jistotou a upřímností vstupuje do niter lidí nějak podobných konkrétním zvířatům a většinou trpících jakousi „buněčnou" osamělostí. V povídce Aurelia aurita (medúza) nahlédneme do duše dívky Belly, která chodí krmit opuštěná zvířata před dům, v něm žije také lékařka Hryhorivna.
Za ní se Bella vydá v zoufalé touze pochopit sen, jenž se jí donekonečna zdá: jakýsi muž se jí pokouší naučit plavat, ale Belle to stále nejde. Hryhorivna, sama osamělá a deprimovaná žena, pošle Bellu do blázince.
Nakonec se však s dívkou pustí do překonání jak svých, tak jejích mánií.
Celý článek čtěte na http://www.iliteratura.cz/Clanek/29545/maljarcuk-tana-zviroslov
autor © Rita Kindlerová 17.2.2012
Zdroj: Iliteratura.cz
