Prohlášení Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny k nezákonnému rozsudku
nad místopředsedou Medžlisu krymských Tatarů Ilmi Umerovem
Navzdory mezinárodnímu tlaku Rusko pokračuje ve své ostudné politice tlaku na nezávislé vůdce na okupovaném Krymu, včetně krymských Tatarů, s cílem zastrašit proukrajinské společenství na poloostrově.
Ministerstvo zahraničních věcí Ukrajiny zásadně protestuje a odmítá zločinný, nezákonný a politicky motivovaný rozsudek kremelské okupační moci nad jedním z lídrů krymskotatarského národního hnutí a místopředsedou Mežlisu Ilmi Umerovem, který byl odsouzen ke dvěma letům odnětí svobody. Rozsudek je zvlášť cynický s ohledem na věk a zdravotní stav odsouzeného. Nedostatečná lékařská péče, kterou lze v podmínkách věznění očekávat, může mít pro Ilmiho Umerova katastrofální následky.
Navzdory mezinárodnímu tlaku Rusko pokračuje ve své ostudné politice tlaku na nezávislé vůdce na okupovaném Krymu, včetně krymských Tatarů, s cílem zastrašit proukrajinské společenství na poloostrově.
Ruští okupanti neporušují pouze základní práva a svobody člověka, ale otevřeně ignorují rozhodnutí klíčových mezinárodních orgánů v těchto otázkách, zejména rezoluci Valného shromáždění OSN ze dne 19. prosince 2016 s názvem Situace v oblasti lidských práv v Autonomní republice Krym a v ukrajinském městě Sevastopol a nařízení Mezinárodního soudního dvora o uplatňování preventivních opatření v rámci žaloby Ukrajiny vůči Ruské federaci týkající se uplatňování Mezinárodní úmluvy o odstranění všech forem rasové diskriminace.
Ministerstvo zahraničních věcí Ukrajiny vyzývá mezinárodní partnery Ukrajiny, aby se odpovídajícím způsobem vyjádřili k tomuto nezákonnému a politicky motivovanému rozhodnutí a požadovali od Ruska okamžité propuštění Ilmiho Umerova.
Pouze zřetelná mezinárodní politická solidarita, posílená hospodářskými sankcemi, může vzdorovat zločinné a agresivní politice Kremlu a zastavit úplné zničení základních lidských práv a svobod na území dočasně okupovaného poloostrova Krym.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine on the illegal sentence of the Deputy Head of Mejlis of the Crimean Tatar People Ilmi Umerov
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its resolute protest against the criminal, illegal and politically motivated sentence towards one of the leaders of Crimea Tatars` national movement, Deputy Head of Mejlis Mr. Ilmi Umerov, whom the Kremlin`s occupation authorities ordered to imprisone for 2 years in penal settlement. The sentence looks especially cynical taking into account Mr. Umerov’s age and the state of health. The lack of proper health assistance in imprisonment may lead to catastrophic consequences for him.
In spite of international pressure, Russia continues to exercise its shameful policy of oppression against independent leaders of the occupied Crimea, including Crimea Tatars, with a view of intimidating all pro-Ukrainian community of the peninsula. The Russian occupants do not only commit the gross violations of fundamental human rights and freedoms, but also ignore the relevant decisions taken by the international institutions, in particular UN General Assembly Resolution "Situation of Human Rights in the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol (Ukraine)" of 19 December 2016 and the International Court of Justice Order on the Provisional Measures within the claim of Ukraine against Russia on the application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on international partners of Ukraine to properly assess this illegal and politically motivated decision as well as to demand from Russia to immediately release Mr. Umerov. Only strong international political solidarity strengthened with economic sanctions is able to counter the Kremlin`s criminal and aggressive policy as well as to stop the full destruction of fundamental human rights and freedoms in the temporarily occupied Crimean peninsula.
foto: http://mfa.gov.ua/en/page/open/id/4130
