Angažovaná umělecká praxe na Ukrajině v krizových dobách ... 9.3. v Goethe-Institut Prag
Společně s nevládní organizací Člověk v tísni pozval Goethe-Institut na letošní ročník filmového festivalu Jeden svět umělkyně a umělce, aktivistky a aktivisty do Prahy, aby hovořili o roli politicky angažovaného umění v této „nevyhlášené válce“.
- (diskuze a performance)
Pořádá Goethe-Institut Prag
Goethe-Institut Prag
Masarykovo nábř. 32, 110 00 Praha
Společně s nevládní organizací Člověk v tísni pozval Goethe-Institut na letošní ročník filmového festivalu Jeden svět / One World umělkyně a umělce, aktivistky a aktivisty do Prahy, aby hovořili o roli politicky angažovaného umění v této „nevyhlášené válce“.
Jazyk diskuze: anglicky a česky se simultánním překladem
21. listopadu 2013 dal novinář Mustafa Nayem na facebook výzvu, aby ho lidé nejenom “lajkovali”, ale aby ho následovali na Majdan. Ukrajinská vláda právě oznámila, že asociační dohodu s EU nepodepíše. Nikdo nemohl tenkrát tušit, že po této jednoduché zprávě bude následovat obrovské vzedmutí, které bude trvat několik měsíců, povede k sesazení prezidenta a jeho útěku, ale také v důsledku násilného úze...mního narušení ke stovkám mrtvých. Drama nesčetných osudů jednotlivců je podmíněno těmito enormními politickými událostmi. Jde o příběhy lidí z Majdanu, Luhanska, Doněcka nebo Krymu. Mnohé z nich musí být teprve vyprávěny. Všechno však začíná pouhou řečí, nasloucháním, vylíčením a pochopením.
Při občanské neposlušnosti a s tím souvisejících změnách vždycky hráli rozhodující roli umělkyně a umělci, aktivistky a aktivisté. V této exponované pozici jsou vystaveni nejrůznějším formám útlaku a ohrožování, počínaje zákazem práce, přes zastrašování až po zatýkání, mučení, vykázání ze země a vraždu. Co to znamená, žít a pracovat v takových podmínkách? S jakými omezeními se musí dnes potýkat umělecká praxe na Ukrajině, zejména ve válečných oblastech Donbasu a Krymu? Je umění prostředkem moci bezmocných?
Za účasti:
Galina Dzhikaeva
Divadelní režisérka, pracovala v Simferopolu na Krymu pro televizi a rádio. Vedla divadlo „My“ a spoluzaložila kulturní centrum KARMAN. Během ukrajinských protestů se vyslovila za teritoriální integritu Ukrajiny. Ruskou tajnou službou byla nařčena z plánování teroristického útoku, kvůli čemuž musela opustit Krymský poloostrov.
Oleksandra Romantsova
Oleksandra Romantsova je od listopadu 2013 aktivní jako dobrovolnice iniciativy „Euromaidan-SOS“. V květnu 2014 začala pracovat jako profesionální aktivistka pro lidská práva v organizaci „Centre of Civil Liberties“. Koordinuje projekty sledující porušování lidských práv a válečné zločiny na východní Ukrajině a politické pronásledování na obsazeném Krymu.
Yaroslav Minkin
Umělec a aktivista z Luhanska, kde spoluzakládal organizaci STAN. Ve svých kampaních se zasazuje za vývoj k kreativní občanské společnosti a za kulturní různorodost a dodržování lidských práv. Kvůli eskalaci konfliktu v roce 2014 se STAN musel přesunout z východní Ukrajiny do Ivano-Frankivsku na západě.
Anya Medvedeva
Vedoucí PR důležité ukrajinské platformy ISOLATSIA, která se po obsazení Doněcku musela přemístit do Kyjeva. Výstava o osudu iniciativy „Culture and Conflict: Izolatsia in Exile“, která zachycuje mimo jiné osud a díla umělce Serhii Zakharova, byla prezentována m.j. v Berlíně či v Praze.
Serhii Zakharov
Umělec platící za symbol uměleckého odporu na Ukrajině. Svým guerilla-street artem karikoval nové, samozvané autority v obsazeném Doněcku. Poté, co byl chycen a mučen, z východní Ukrajiny uprchl. Výstava „Culture and Conflict: Izolatsia in Exile“ zachycuje mimo jihé joho osud i díla a byla prezentovaná v Berlíně i v Praze.
Více informací o akci: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20698839
Nejen tuto akci, ale i mnoho dalších evropských kulturních akcí najdete v aplikaci #EUNIC app! Řekněte si o kulturu! Download Android: http://goo.gl/g5DP3T / iOS http://goo.gl/F9VTGo
Jazyk diskuze: anglicky a česky se simultánním překladem
21. listopadu 2013 dal novinář Mustafa Nayem na facebook výzvu, aby ho lidé nejenom “lajkovali”, ale aby ho následovali na Majdan. Ukrajinská vláda právě oznámila, že asociační dohodu s EU nepodepíše. Nikdo nemohl tenkrát tušit, že po této jednoduché zprávě bude následovat obrovské vzedmutí, které bude trvat několik měsíců, povede k sesazení prezidenta a jeho útěku, ale také v důsledku násilného úze...mního narušení ke stovkám mrtvých. Drama nesčetných osudů jednotlivců je podmíněno těmito enormními politickými událostmi. Jde o příběhy lidí z Majdanu, Luhanska, Doněcka nebo Krymu. Mnohé z nich musí být teprve vyprávěny. Všechno však začíná pouhou řečí, nasloucháním, vylíčením a pochopením.
Při občanské neposlušnosti a s tím souvisejících změnách vždycky hráli rozhodující roli umělkyně a umělci, aktivistky a aktivisté. V této exponované pozici jsou vystaveni nejrůznějším formám útlaku a ohrožování, počínaje zákazem práce, přes zastrašování až po zatýkání, mučení, vykázání ze země a vraždu. Co to znamená, žít a pracovat v takových podmínkách? S jakými omezeními se musí dnes potýkat umělecká praxe na Ukrajině, zejména ve válečných oblastech Donbasu a Krymu? Je umění prostředkem moci bezmocných?
Za účasti:
Galina Dzhikaeva
Divadelní režisérka, pracovala v Simferopolu na Krymu pro televizi a rádio. Vedla divadlo „My“ a spoluzaložila kulturní centrum KARMAN. Během ukrajinských protestů se vyslovila za teritoriální integritu Ukrajiny. Ruskou tajnou službou byla nařčena z plánování teroristického útoku, kvůli čemuž musela opustit Krymský poloostrov.
Oleksandra Romantsova
Oleksandra Romantsova je od listopadu 2013 aktivní jako dobrovolnice iniciativy „Euromaidan-SOS“. V květnu 2014 začala pracovat jako profesionální aktivistka pro lidská práva v organizaci „Centre of Civil Liberties“. Koordinuje projekty sledující porušování lidských práv a válečné zločiny na východní Ukrajině a politické pronásledování na obsazeném Krymu.
Yaroslav Minkin
Umělec a aktivista z Luhanska, kde spoluzakládal organizaci STAN. Ve svých kampaních se zasazuje za vývoj k kreativní občanské společnosti a za kulturní různorodost a dodržování lidských práv. Kvůli eskalaci konfliktu v roce 2014 se STAN musel přesunout z východní Ukrajiny do Ivano-Frankivsku na západě.
Anya Medvedeva
Vedoucí PR důležité ukrajinské platformy ISOLATSIA, která se po obsazení Doněcku musela přemístit do Kyjeva. Výstava o osudu iniciativy „Culture and Conflict: Izolatsia in Exile“, která zachycuje mimo jiné osud a díla umělce Serhii Zakharova, byla prezentována m.j. v Berlíně či v Praze.
Serhii Zakharov
Umělec platící za symbol uměleckého odporu na Ukrajině. Svým guerilla-street artem karikoval nové, samozvané autority v obsazeném Doněcku. Poté, co byl chycen a mučen, z východní Ukrajiny uprchl. Výstava „Culture and Conflict: Izolatsia in Exile“ zachycuje mimo jihé joho osud i díla a byla prezentovaná v Berlíně i v Praze.
Více informací o akci: https://www.goethe.de/ins/cz/cs/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=20698839
Nejen tuto akci, ale i mnoho dalších evropských kulturních akcí najdete v aplikaci #EUNIC app! Řekněte si o kulturu! Download Android: http://goo.gl/g5DP3T / iOS http://goo.gl/F9VTGo
