MÝTY OD ZÁPADU NA VÝCHOD
Rita Kindlerová, editorka knihy ukrajinských mýtů s názvem Pomsta Oleksy Dovbuše, představila okruh svých překladatelských spolupracovníků.
S námi
Malanka 2005
Hrají a zpívají ukrajinští Hajdamáci, vystoupí Ignis z Prahy...
V poledne v Praze ukrajinská demonstrace
26.11.2004 10:12
Dny ukrajinské kultury
neděle 24. 10. 2004, 19:00 hod. Jaroslav Hašek: Švejk - Divadelní společnost Beňuk a Chostikojev a jejich volné zpracování Haškova Švejka, které v roce 1996 získalo v Ukrajině titul nejlepší komedie roku.
DĚTI Z ÚSTAVU SOCIÁLNÍ PÉČE VE VILŠANECH NA UKRAJINĚ POPRVÉ ZA HRANICEMI SVÉ ZEMĚ
Ve čtvrtek 6. května přijede do Prahy kolem 8. hodiny 20 dětí z Ústavu sociální péče ve Vilšanech na Zakarpatské Ukrajině, ústavu pro děti s nejhlubší mentální retardací.
Ukrajinské vojenské tábory v českých zemích za první republiky
Česká asociace ukrajinistů a Slovanská knihovna při Národní knihovně ČR Vás zvou na přednášku Milana Skály
Historie a současnost literárního překladu ukrajinských literárních děl do češtiny
Možnosti překladu, uplatnění překladatele, aktuální problémy, výuka ...
Jaké to je, žit jako „gastarbajter“.
V útery 16.12.2003 společnost Člověk v tísni pořádá zjimavý večer na téma pracovních migrantů.
SETKÁNÍ KULTUR – autorská a scénická píseň
Ukrajinská iniciativa v ČR ve spolupráci se Svazem Maďarů žijících v českých zemích /ZOP/, Polským klubem, Klubem Slovenské Kultury
Ukrajinské čtení v Kutné Hoře, Liberci a Praze
Překladatelka Rita Kindlerová přečte ukázky z knihy světově uznávané ukrajinské postmoderní básnířky Oksany Zabužko, Polní výzkum ukrajinského sexu a také ukázky z tvorby Jurije Vynnyčuka...
Koncert Tarase Čubaje se skupinou PLAČ JEREMIJI
Lvovská folkrocková skupina Plač Jeremiji /v překladu Pláč Jeremiášův/ vznikla v roce 1990.
Exkurze po východním Polsku
V červenci jsem se zúčastnila exkurze do východopolských oblastí sousedících s Běloruskem a Ukrajinou.
Lvovské legendy v českém jazyce
V polovině září 2002 do Prahy zavítal velmi úspěšných ukrajinský spisovatel Jurij Vynnyčuk.
