Plav 4/2014 – Poetry in the UA - se Serhijem Žadanem
Zatím zřejmě poslední rozhovor, který Serhij Žadan poskytl českým mediím.
V čísle Poetry in the UA (4/2014) časopisu PLAV - měsíčník pro světovou literaturu.
Básník nemusí nic
Rozhovor se Serhijem Žadanem
V Česku je známý díky prozaické knize Big Mac a nedávno vydané básnické sbírce Dějiny kultury začátku století. Serhij Žadan patří mezi nejpřekládanější současné ukrajinské literáty a jeho vliv na nejmladší básnickou generaci je neoddiskutovatelný.
Alexej Sevruk: Nedávno se objevil český překlad tvého článku Démoni revoluce, ve kterém komentuješ dění na východě Ukrajiny. [1] Článek končí slovy: Ano, říkají, jsme démoni a provokuje nás všechno: vaše vlajky, váš jazyk, sám fakt vaší přítomnosti zde. Znamená to, že oněmi démony jsou proruští separatisté?
Serhij Žadan: Myslel jsem to obecněj
Více na http://www.svetovka.cz/archiv/2014/04-2014-rozhovor.htm
