Překladatelská soutěž z ukrajinského jazyka 2019

Umíte ukrajinsky a baví vás překládat? Přihlaste se do 3. ročníku překladatelské soutěže, kterou společně vyhlašují Česká asociace ukrajinistů, Obec překladatelů, Ústav východoevropských studií FF UK a Velvyslanectví Ukrajiny v České republice.

TERMÍNY:
Vyhlášení soutěže: 25. dubna 2019
Termín pro odevzdání překladu: 30. září 2019
Vyhlášení výsledků soutěže: říjen 2019
Slavnostní ceremoniál předaní cen: říjen – listopad 2019

SOUTĚŽNÍ KATEGORIE:
V letošním roce jsou vyhlášeny dvě soutěžní kategorie: próza a poezie.
Tento rok účastníci soutěže v kategorii próza překládají povídku Tani Maljarčukové Жаби в морі a vzpomínku Volodymyra Rafejenka Птахи останнього літа.
V kategorii poezie se jedná o vybrané básně Vasyla Stuse a Jurije Izdryka.
Soutěžní překlady a podmínky účasti naleznete zde: https://ukrajiniste.cz/2019/04/3-rocnik-prekladatelske-souteze-z-ukrajinstiny-do-cestiny/

Jeden účastník může soutěžit v obou kategoriích, ale nemusí.
Pokud se účastník rozhodne soutěžit v obou kategoriích, překlady musí zaslat zvlášť ve dvou e-mailech.

CENY:
V každé kategorii bude udělena PRVNÍ, DRUHÁ a TŘETÍ CENA a ČESTNÉ UZNÁNÍ. Porota nemusí vyčerpat všechny možnosti ocenění, na druhé straně však může na jedné úrovni ocenit více prací.
1. cena – 5000 Kč
2. cena – 3 000 Kč
3. cena – 1 000 Kč

ČLENOVÉ POROTY:
Rita Lyons Kindlerova, ukrajinistka a překladatelka, členka Obce překladatelů
Tereza Chlaňová, vedoucí sekce ukrajinistiky Karlovy univerzity v Praze, předsedkyně České asociace ukrajinistů
Olga Perebyinis, bohemistka, choť mimořádného a zplnomocněného velvyslance Ukrajiny v ČR
Radana Merzová, vedoucí sekce ukrajinistiky Palackého univerzity v Olomouci
Monika Ševečková, ukrajinistka Masarykovy univerzity v Brně

Kontakt na pořadatele:
Tetiana Okopna a Tereza Chlaňová, email: soutez.ua@gmail.com

FB událost na https://www.facebook.com/events/2332467816994895/